日韓通訳・翻訳の単語帳

主にキリスト教(プロテスタント)・ITの用語を収集します。自分の勉強のために単語帳を作って、たまに翻訳もします( ⊙‿⊙)

翻訳:韓→日

メッセージの翻訳(韓→日)

2017.11.12 メッセージへブル人への手紙の講解 (22) 「私のために、からだを造ってくださった」 御言葉 8 すなわち、初めには、「あなたは、いけにえとささげ物、全焼のいけにえと罪のためのいけにえ(すなわち、律法に従ってささげられる、いろいろの物)を…

[翻訳]大統領府の天下り人事 頭隠して尻隠さず

<原文> [사설] 청와대, 낙하산 인사는 없다고 하지 않았나 한국증권금융 상근 감사위원에 조인근 전 청와대 연설기록비서관이 선임됐다. 한국증권금융은 국내 유일의 증권금융 전담기관으로 감사 연봉은 3억원에 달한다고 한다. 상당한 전문성이 필요한 일…

[翻訳]3月末、浪人生 

<翻訳文> 3月末、浪人生 3月末、寒さは消え、いたるところに花が咲き始める頃、遠くの南山を見上げながら塾の屋上で休憩を取っていた。春がくるというのに、春を思う存分楽しむことのできない私は大学浪人生だった。朝が来て、春が来ても心はいつも冬の…