上から順に「개정개역」「새번역」「新改訳2017」「NIV」「KJV」 私が考えた「연합」の意味 1. 형제와 연합하다-하나가 되다-하나의 공동체를 이루다2. 주와 연합하다-접붙여지다-순종하다3. 한패가 되다4．その他 하나님과 연합하다 つぎ合わされる 로마서 …

훈련 訓練보다는 トレーニング기도의 훈련이 적은 사람 ～経験が少ない탄원 눅18:1~8 求め기도 응답 (祈りの)答え연합하다 つぎ合う・主に 堅くすがる・一つになる → 따로 빼서 글 쓰자우상과 연합하다 くみする （改）偶像とくみしている（共）偶像のとりこ…

'망령된'은 대체로 거짓된, 헛된, 어리석은, 수치스러운 등의 표현으로 바꿀 수 있겠다. 공통점 내지는 일관성이 있다면 있고, 없다면 없는 표현들이 '망령된'이라는 한가지 표현 안에 전부 압축되어있다는 점을 알게 되었음. 한국어 성경 본문은 게재 순서…

「말씀을 붙잡고(붙들고)」の訳し方が「頼る」くらいしか思いつかなかったので一応聖書でどのように言っているかを調べてみました。どこかに「しっかり保つ」もあったような気がするんですが…。へブル人への手紙だったかな（多分それは「信仰をしっかり保つ…

韓国語は「개역개정(改訳改定)」、日本語は「新改訳」、英語は「KJV」版です。 무리/떼/민족을 이루다 → 만들다약속/뜻/계획/의를 이루시다 → 실행하다, 성취되다 成就される소원/기도를 이루다 → 실현하다(사건이) 이루어지다 → 일어나다패망을 이루다 → 패…

비방 そしり 비방하다 そしる 배도 背理(はいり) 후미, 꼴찌, 맨 뒤 しんがり 모욕을 받다 はずかしめられる 세상의 더러운 것, 만물의 찌꺼기 この世のちり、あらゆる物のかす 정처가 없다 落ち着く先がない 기대를 저버리다 期待(予想)に反する、期待(予想…

2017.11.12 メッセージへブル人への手紙の講解 (22) 「私のために、からだを造ってくださった」 御言葉 8 すなわち、初めには、「あなたは、いけにえとささげ物、全焼のいけにえと罪のためのいけにえ（すなわち、律法に従ってささげられる、いろいろの物）を…

성찬식 聖餐式(せいさんしき)に使われる言葉 지금부터 성찬식을 거행하겠습니다.찬송가 144장 1절을 부르겠습니다.※讃美歌は章じゃなくて番。기도하겠습니다. 이 성찬은 예수 그리스도를 고백하는 사람은 누구든지 참여 할 수 있습니다. 그러나 세례를 받았…

구약 旧約 신약 新約 結論 気になるところ 구약 旧約 수22:28우리가 말하였거니와 만일 그들이 후일에 우리에게나 우리 후대에게 이같이 말하면 우리가 말하기를 우리 조상이 지은 여호와의 제단 모형을 보라 이는 번제를 위한 것도 아니요 다른 제사를 위한…

聖書の「제사」はどう訳してる？ 「제사」は漢字語なのでそのまま訳すと「祭祀」になります。でもこのままだと通じ合いませんね。聖書ではなく韓国で言う普通の「제사」と同じ意味を持つ単語に訳すと「法事」になりますが、聖書の「제사」というのは「いけに…

23 그러므로 하늘에 있는 것들의 모형은 이런 것들로써 정결하게 할 필요가 있었으나 하늘에 있는 그것들은 이런 것들보다 더 좋은 제물로 할지니라23 ですから、天にあるものにかたどったものは、これらのものによってきよめられる必要がありました。しかし…

왕상 4:1-6 列王第一 1 こうして、ソロモン王は全イスラエルの王となった。 2 彼の高官たちは次のとおり、ツァドクの子アザルヤは祭司。 3 シシャの子らエリホレフとアヒヤは書記。アヒルデの子ヨシャパテは参議。 4 エホヤダの子ベナヤは軍団長。ツァドクと…

삼상 8:11 11 そして言った。「あなたがたを治める王の権利はこうだ。王はあなたがたの息子をとり、彼らを自分の戦車や馬に乗せ、自分の戦車の前を走らせる。 마병 騎兵병거용(말) 戦車用の馬외양간 馬のための馬屋(馬小屋？)왕을 요구하다 王を求める너희를…

エロヒム 엘로힘 : 창조, 능력, 권능의 하나님 エリオン 엘 엘리온 : 영광과 칭송 받기에 마땅하신 하나님 シャダイ 엘 샤다이 : 복의근원,위로,안위의 하나님 オラム 엘 올람 : 영원한 생명 주시는 하나님 エホバ 여호와 : 스스로 있는자 ロヒ 여호와 라하 …

タイトル “おりにかなった助け”히브리서강해 (11) "때를 따라 돕는 은혜" メッセージ サミル教会（韓国 ソウル 大韓イエス長老教会(合同)）担任牧師 ソン・テグン みことば 14 그러므로 우리에게 큰 대제사장이 계시니 승천하신 이 곧 하나님의 아들 예수시…

メッセージ タイトル：終わりまでしっかり保ちなさい 끝까지 붙잡으라 サミル教会（韓国 ソウル 大韓イエス長老教会(合同)）担任牧師 ソン・テグン みことば 7 그러므로 성령이 이르신 바와 같이 오늘 너희가 그의 음성을 듣거든 8 광야에서 시험하던 날에 …

구약 旧約聖書 신약 新約聖書 창 창세기 創世記 마 마태복음 マタイの福音書 출 출애굽기 出エジプト記 막 마가복음 マルコの福音書 레 레위기 レビ記 눅 누가복음 ルカの福音書 민 민수기 民数記 요 요한복음 ヨハネの福音書 신 신명기 申命記 행 사도행전 …

12 이르시되 내가 주의 이름을 내 형제들에게 선포하고 내가 주를 교회 중에서 찬송하리라 하셨으며12「わたしは御名を、わたしの兄弟たちに告げよう。教会の中で、わたしはあなたを賛美しよう。」 13 또 다시 내가 그를 의지하리라 하시고 또 다시 볼지어다…