日韓通訳・翻訳の単語帳

主にキリスト教(プロテスタント)・ITの用語を収集します。自分の勉強のために単語帳を作って、たまに翻訳もします( ⊙‿⊙)

日・韓 虹彩認証の単語帳(説明X)

생체인증 生体認証(バイオメトリック)
오인식률 誤認率
  相違認識率
  他人受入率
인증 정확도/정밀도 認証精度
  導入コスト
라이센스를 제공 받다 ~からライセンス供与を受ける
(데이터를)연동하다 紐付ける
  SDKを用いる
경쟁사 競合他社
평생동안 변하지 않는다 生涯において変化しない
글린트(glint) 角膜反射(点)
인증오류 認証エラー
인식장치 読み取り装置
  小型化
  低コスト化
단종(생산중단) 生産中止
안정적인 인증이 가능하다 安定したパフォーマンスを発揮する
심리적인 거부감이 적다 心理(的な)抵抗が少ない
추출하다 抜き出す
얼굴인식 顔検出
시선인식 視線検出
  人感センサー
시범사업 モデル事業
금융소외
(financial exclusion)
金融排除
생체확인 生体反応のチェック(生体検知)