자투리 숙어

• 허를 찔리다　虚をつかれる(衝かれる)
• 자기 무덤을 파다　自ら墓穴(ぼけつ)を掘る
• 소극적으로 변하다(우경화되다)　内向きになる
• 사안을 엄중히 보다　〇〇を重く見て
• 결정타가 없다(약하다), 말짱 도루묵이다　台無しになる、積めが甘い
  
• 함구령이 떨어졌다　箝口令・緘口令(かんこうれい)が敷かれる