도출하다 / 요청(요구)하다の訳語？
도출하다
1 導き出す：결론/합의 등을 도출하다, 이끌어내다
2 見いだす : 해결안, 돌파구를 찾아내다
見いだすの同義語 - 類語辞典(シソーラス)
「解決策を見いだす」？「見い出す」？「見出す(見出だす)」？｜NHK放送文化研究所
수립(로드맵/계획)
1 作成
2 立案
3 정부 수립은 成立・発足(정확한 뜻은 '출범'이지만 의미에 따라 쓸수도 있을 듯)
예 新政府の成立に功績があった薩摩藩や長州藩出身の者が就きました。
출처
近代国家の成立～明治政府～ | 10min．ボックス 日本史 | NHK for School
목표
1 目標
2 ゴール
3 狙い('목적'에 가까움) など
요청/요구(하다)
한국어의 요청, 요구와는 뉘앙스가 조금 다른 듯한데 이걸로도 글 한 꼭지 쓸 수 있겠다. 한국어의 뉘앙스를 생각하고 '요구'를 要求로 직역하면 원래 의도보다 요구 발언/행위의 강도가 강해질 수 있음
1 呼びかけ
2 要請
情報提供の要請
3 要求
見返りを要求する（대가를 요구하다）
時代の要求に応じる
4 求められる
～することが求められる（태도, 행위, 시각 등）
~이 요구된다. 필요하다. ←한국어는 이 두 단어가 그대로 호환 가능함
4 叫ばれる
~요구가 등장하다 ～が叫ばれる
