キリスト教の神様の名前（呼び方？）

エロヒム	엘로힘	: 창조, 능력, 권능의 하나님
エリオン	엘 엘리온	: 영광과 칭송 받기에 마땅하신 하나님
シャダイ	엘 샤다이	: 복의근원,위로,안위의 하나님
オラム	엘 올람	: 영원한 생명 주시는 하나님
エホバ	여호와	: 스스로 있는자
ロヒ	여호와 라하	: 목자 되시는 하나님
イレ	여호와 이레	: 준비하시는 하나님 アドナイ・イルエ
シャローム	여호와 샬롬	: 안식케 하시는 하나님
ラファ	여호와 라파	: 치유의 하나님
ツィデクニ	여호와 치투케누	: 의의 하나님
シャマ	여호와 샴마	: 함께 하시는 하나님
ニシ（ニッシ）	여호와 닛시	: 승리의 하나님　アドナイ・ニシ

■　スピーカーも通訳士も間違えやすいので注意

한국어 설교メッセージ에서 여호와 エホバ가 자주 등장하지만 일본에서는 여호와라는 말이 잘 안쓰이는 경향이 있네요. 성경에 나오는' 여호와 이레'도 여호와가 아닌 아도나이アドナイ가 사용되었습니다.

의식적으로라도 '여호와'를 エホバ로 번역하는 것을 자제해야 할까요? 고민되는 지점입니다.