日韓通訳・翻訳の単語帳

主にキリスト教(プロテスタント)・ITの用語を収集します。自分の勉強のために単語帳を作って、たまに翻訳もします( ⊙‿⊙)

2018-04-19から1日間の記事一覧

疑問:복된 주일(作成完了)

"복된 주일 되게 하시옵소서"라는 한국어 기도문의 적절한 번역어를 찾다가 시작된 의문 '날'에는 '보내다'라는 서술어가 적절하지만 관용적으로 '좋은 하루 되세요', '은혜로운 주일 되세요' 등으로 표현되어옴. 물론 앞에 '오늘 하루가'가 붙는다면 주어는…