日韓通訳・翻訳の単語帳

主にキリスト教(プロテスタント)・ITの用語を収集します。自分の勉強のために単語帳を作って、たまに翻訳もします( ⊙‿⊙)

聖書の各書のタイトル(日韓)한일 성경 각 권 명칭

구약  旧約聖書   신약  新約聖書  
창세기 創世記 마태복음 マタイの福音書
출애굽기 出エジプト記 마가복음 マルコの福音書
레위기 レビ記 누가복음 ルカの福音書
민수기 民数記 요한복음 ヨハネ福音書
신명기 申命記 사도행전 使徒の働き
여호수아 ヨシュア 로마서 ローマ人への手紙
사사기 士師記 고전 고린도전서 コリント人への手紙 第一
룻기 ルツ記 고후 고린도후서 コリント人への手紙 第二
삼상 사무엘상 サムエル記 第一 갈라디아서 カラテヤ人への手紙
삼하 사무엘하 サムエル記 第二 에베소서 エペソ人への手紙
왕상 열왕기상 列王記 第一 빌립보서 ピリピ人への手紙
왕하 열왕기하 列王記 第二 골로새서 コロサイ人への手紙
대상 역대상 歴代誌 第一 살전 데살로니가전서 テサロニケ人への手紙 第一
대하 역대하 歴代誌 第二 살후 데살로니가후서 テサロニケ人への手紙 第二
에스라 エズラ 딤전 디모데전서 テモテへの手紙 第一
느헤미야 ネヘミヤ記 딤후 디모데후서 テモテへの手紙 第二
에스더 エステル記 디도서 テトス人への手紙
욥기 ヨブ記 빌레몬서 ピレモンへの手紙
시편 詩篇 히브리서 ヘブル人への手紙
잠언 箴言 야고보서 ヤコブの手紙
전도서 伝道者の書 벧전 베드로전서 ペテロの手紙 第一
아가 雅歌 벧후 베드로후서 ペテロの手紙 第二
이사야 イザヤ書 요일 요한일서 ヨハネの手紙 第一
예레미야 エレミヤ書 요이 요한이서 ヨハネの手紙 第二
예레미야애가 哀歌 요삼 요한삼서 ヨハネの手紙 第三
에스겔 エゼキエル書 유다서 ユダの手紙
다니엘 ダニエル書 요한계시록 ヨハネの黙示録
호세아 ホセア書      
요엘 ヨエル書      
아모스 アモス      
오바댜 オバデヤ書      
요나 ヨナ書      
미가 ミカ書      
나훔 ナホム書      
하박국 ハバクク      
스바냐 ゼパニア書      
학개 ハガイ書      
스가랴 ゼカリヤ書      
말라기 マラキ書      

 

 

0212 メッセージと表現まとめ(ヘブル2:5-9)

メッセージ

タイトル:キリストの王権成就の三つの段階
     그리스도의 왕권 성취를 위한 3단계

サミル教会(韓国 ソウル 大韓イエス長老教会(合同))
ソン・テグン牧師

みことば

(韓国語)

5 하나님이 우리가 말하는 바 장차 올 세상을 천사들에게 복종하게 하심이 아니니라

6 그러나 누구인가가 어디에서 증언하여 이르되 사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며 인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까

7 그를 잠시 동안 천사보다 못하게 하시며 영광과 존귀로 관을 씌우시며

8 만물을 그 발 아래에 복종하게 하셨느니라 하였으니 만물로 그에게 복종하게 하셨은즉 복종하지 않은 것이 하나도 없어야 하겠으나 지금 우리가 만물이 아직 그에게 복종하고 있는 것을 보지 못하고

9 오직 우리가 천사들보다 잠시 동안 못하게 하심을 입은 자 곧 죽음의 고난 받으심으로 말미암아 영광과 존귀로 관을 쓰신 예수를 보니 이를 행하심은 하나님의 은혜로 말미암아 모든 사람을 위하여 죽음을 맛보려 하심이라

続きを読む

0219 メッセージと表現まとめ(ヘブル3:1-6)

メッセージ

예수를 깊이 생각하라 

イエス・キリストを深く考えよう

サミル教会(韓国 ソウル 大韓イエス長老教会(合同))

ソン・テグン牧師

みことば

 (韓国語)

1 그러므로 함께 하늘의 부르심을 받은 거룩한 형제들아 우리가 믿는 도리의 사도이시며 대제사장이신 예수를 깊이 생각하라
2 그는 자기를 세우신 이에게 신실하시기를 모세가 하나님의 온 집에서 한 것과 같이 하셨으니
3 그는 모세보다 더욱 영광을 받을 만한 것이 마치 집 지은 자가 그 집보다 더욱 존귀함 같으니라
4 집마다 지은 이가 있으니 만물을 지으신 이는 하나님이시라
5 또한 모세는 장래에 말할 것을 증언하기 위하여 하나님의 온 집에서 종으로서 신실하였고
6 그리스도는 하나님의 집을 맡은 아들로서 그와 같이 하셨으니 우리가 소망의 확신과 자랑을 끝까지 굳게 잡고 있으면 우리는 그의 집이라

続きを読む